Mis vahe on avalikustamise ja avalikustamise vahel?


Vastus 1:

Ma arvan, et peate silmas "avalikustama" ja "avalikustama".

Erinevusi pole palju. Tavalisem mõiste on „paljastama”. Ja ma ütleksin, et parem on valida - on olemas juhtumeid, kus saate kasutada 'paljastada', aga 'avalikustada' kõlab imelikult.

"Ta tõmbas oma seeliku üles, paljastades sukad." - Ma ei kasutaks siin avaldamist.

Saladusest rääkimisel tähendab 'avalikustamine' palju valjemat ja avalikku stseeni.

"Ajalehed paljastasid näitleja armuelu karmid saladused."

'Avalda' kõlab vaiksemana ja diskreetsemalt.

"Minu advokaat teatas mulle, et mu ema oli mulle kogu raha jätnud."

Sõna 'paljastav' võib kasutada omadussõnana rõivastele, mis paljastavad palju liha.

"Tema madala lõikega pluus on väga paljastav!"


Vastus 2:

Kui paljastate midagi, mida te ei peaks, võite maandada tõsistesse probleemidesse! Mäletan, et koolis, kus ma õpetasin, hoiatas direktor tüdrukuid alati, kui ta lubas neil enda riideid kanda, et nende riided ei tohiks olla liiga paljastavad! Kuid teie riided ei saa liiga paljastavad! Saate teavet paljastada ja avaldada; teie riided võivad paljastada liiga palju, kuid mitte midagi.