Mis vahe on keeleteaduses lemma ja sõna vahel? https://wordnet.princeton.edu/man/wndb.5WN.html


Vastus 1:

„Lemma” on mõnes keeleteaduse harudes sõna, mis tähistab sõna põhitsitaadi vormi sõnaraamatu kannete jaoks. Milline see vorm on, sõltub suuresti kõnekeele eripärast ja kõneosast, kuid tavaliselt on see kõige morfoloogiliselt kõige lihtsam vorm, millest saab teisigi vorme.

Näiteks inglise keeles on nimisõnade lemmad ainsuses, tegusõnad paljas infinitiivis ja asesõnad nominatiivis ning omadussõnad / määrsõnad mittekonkureerivates mitte-ülivõrrelistes vormides. Kuna inglise keel on morfoloogiliselt väga lihtne, on lemmade üle otsustamine sama lihtne kui afikside sõnade eemaldamine ja aluse kasutamine, kuna enamasti saate sellest vormist tuletada selliseid asju nagu mitmused, mineviku osaosad ja võrdlus.

Keerukamates keeltes on see natuke keerukam. Näiteks ladina keeles on infinitiiv, kuid verbaalne leem on tavaliselt esimese isiku ainsus. Araabia tsiteerib tegusõnad mehelikul kolmandal isikul täiuslikuks. Soome keel on sunnitud oma nimisõnade lemmade puhul lisama astmelisi tüvesid ja saksa keel peab sisaldama ebareeglipäraseid mitmusi ja mõnikord ka nende puhul käändekujulisi vorme. See sõltub tõesti keele spetsiifikast, kuid leemasid kasutatakse tavaliselt omamoodi alusena, millest õppija saab mõistliku täpsusega toota maksimaalse arvu muid vorme.