Mis vahe on YOG ja YOGA?


Vastus 1:

Sõna on jogu ja seda hääldatakse ainult joogina. Jooga on sõna joogi latiniseerimine. Selle lõppu lisatakse A, et lugeja teaks, et sõna lõpus olev G-heli on täht- ja mitte poolhääl. Sanskriti keeles on iga terve heli jaoks ka poolheli, mis muudab sõna hääldust ja tähendust.

Nii tehakse lugejate jaoks, kes loevad ingliskeelset teksti, keele latiniseerimine nii, et õigest hääldusest aru saadakse. Kuid kahjuks muutus 'joog' joogaks, Ram sai Rama krishnist sai Krišna jne, teadmata, et 'a' on lihtsalt vahend viimase heli lõpuleviimiseks.

_ / \ _

Shipra


Vastus 2:

Tere,

Mul on nii hea meel, et keegi seda küsis.

Tegelikult on õige sõna hääldus योग (Yog). योगा (jooga) hääldus on tulnud sõnast jooga, 'Devnagiri koos diakriitilise märgiga'

Nii et sõna ja selle õigekiri on tulnud altpoolt: -

योग = य + ओ + ग + अ = y + o + g + a = jooga, seega योगा, mis on absoluutselt vale hääldus. Reegli kohaselt on vale sõna ja vale hääldus योगा = य + ओ + ग + आ = yogā.

Ülaltoodut tuntakse Sandhi nime all, inimesed, kes on õppinud hindi keelt, võivad seda teada.

Täname postituse eest.

Alandlik soov kõigile lugejatele panustada joogavaldkonda minimaalse panusega, st viidata sellele योग-ga.

VC


Vastus 3:

Tere,

Mul on nii hea meel, et keegi seda küsis.

Tegelikult on õige sõna hääldus योग (Yog). योगा (jooga) hääldus on tulnud sõnast jooga, 'Devnagiri koos diakriitilise märgiga'

Nii et sõna ja selle õigekiri on tulnud altpoolt: -

योग = य + ओ + ग + अ = y + o + g + a = jooga, seega योगा, mis on absoluutselt vale hääldus. Reegli kohaselt on vale sõna ja vale hääldus योगा = य + ओ + ग + आ = yogā.

Ülaltoodut tuntakse Sandhi nime all, inimesed, kes on õppinud hindi keelt, võivad seda teada.

Täname postituse eest.

Alandlik soov kõigile lugejatele panustada joogavaldkonda minimaalse panusega, st viidata sellele योग-ga.

VC


Vastus 4:

Tere,

Mul on nii hea meel, et keegi seda küsis.

Tegelikult on õige sõna hääldus योग (Yog). योगा (jooga) hääldus on tulnud sõnast jooga, 'Devnagiri koos diakriitilise märgiga'

Nii et sõna ja selle õigekiri on tulnud altpoolt: -

योग = य + ओ + ग + अ = y + o + g + a = jooga, seega योगा, mis on absoluutselt vale hääldus. Reegli kohaselt on vale sõna ja vale hääldus योगा = य + ओ + ग + आ = yogā.

Ülaltoodut tuntakse Sandhi nime all, inimesed, kes on õppinud hindi keelt, võivad seda teada.

Täname postituse eest.

Alandlik soov kõigile lugejatele panustada joogavaldkonda minimaalse panusega, st viidata sellele योग-ga.

VC