Mis vahe on registril ja kõnepruugil?


Vastus 1:

Lingvistikas osutab register keele mitmekesisusele, mida kasutatakse konkreetses sotsiaalses keskkonnas või konkreetsel põhjusel. Näiteks on ametlik grammatika tõenäolisem tööintervjuul kui juhuslikes oludes. [1]

Žargoon on antud distsipliini või ameti erialaterminoloogia. Eelnevalt kasutatud register on näiteks keeleteadlaste kõnepruuki. Hääletreener kasutab sõnaregistrit üsna erinevalt.

Nii et näiteks kui oleksite masinaehitusinsener, kellel on maineka kraadi magistrikraadiga ja vapustavate soovituskirjadega, hõlmab teie valdkonna ametikoha küsitlemisel sobiv register vajaduse korral mõne inseneri žargooni kasutamist, eriti vastusena konkreetne küsimus, näiteks oma magistritöö sisu kohta, kuid oleks viga sisestada igasse vastusesse võimalikult palju tehnilist kõnepruuki.

Soovimatu register lõbusate õhtute ajal koos insenerideta sõpradega oleks vähem ametlik ja tõenäoliselt ei sisaldaks see üldse inseneri žargooni.

Joonealused märkused

[1] Mis on lingvistika register? | eMärkused