Napoli ja Milano erinevus on tohutu. Kuid milline neist on rohkem itaalia keel selles mõttes, et see esindab Itaaliat?


Vastus 1:

Erinevus Miami ja Chicago vahel on tohutu. Milline neist on rohkem “ameerikalik” selles mõttes, et esindab Ameerika Ühendriike? Või eelistaksite New Yorki ja Houstoni? Seattle ja Kansas City?

Samal viisil, nagu iirlased kaunistavad oma kodusid tiksudega vaid siis, kui nad ei ela Iirimaal, on itaallased itaallased ainult siis, kui nad on seotud välismaalastega või elavad välismaal. Itaalias ei ole ma itaallane, olen pärit Milanost. See läheb üsna sügavale.

Saage aru, et Itaalia koondati pärast seda, kui põhja pool Savoy maja vallutas lõunaosa. Keeled olid erinevad.

Immigratsioon poolsaarel on loonud kogukondade, mõnel juhul getode, elanikud samadest provintsidest ja piirkondadest. Napoli kultuur erineb Milanese omast väga.

Võib-olla otsite kultuuri, mis esindab kõige paremini itaalia immigrante välismaal. Siis leiate seda enamasti riigi lõunaosas. Enamik XIX sajandi lõpu (Lõuna vallutamine) ja pärast Teist maailmasõda järgnenud suurtest lainetest pärit sisserändajaid oli lõunast.

Loodan, et see teeb asja natuke selgemaks.


Vastus 2:

Napoli ja Milano erinevus on tohutu. Kuid milline neist on rohkem itaalia keel selles mõttes, et see esindab Itaaliat?

Nagu teised on juba öelnud, on võimatu valida ühte linna „esinduslikumaks”, kuna Itaalia ise on väga mitmekesine riik, kus on erinevusi isegi üksteise kõrval asuvates linnades, mõeldes näiteks Napolile, mis on Salernole väga lähedal kuid need kaks on väga erinevad; Benevento asub 30 km kaugusel ja on täiesti erinev linn.

Kui me räägime selle asemel “stereotüüpidest”, näiteks sellest, kuidas nähakse Itaaliat välismaalt, siis julgeksin öelda, et ilmselt esindab Napoli seda ideed, et välismaised omavad Itaaliat rohkem, kuna Milano on Itaalia moodsaim ja rahvusvahelisem linn, Leidsin, et see sarnaneb Põhja-Euroopa linnadega, samas kui Napoli sarnaneb rohkem selliste Vahemere linnadega nagu Barcellona ja Marseille.

Ilus ilm peaaegu aastaringselt? Kontrollima

Suurepärane toit? Kontrollima

Kleidid riputati kuivama? Kontrollima

Kas kõik käivad Vespas ringi või tõukerattad? Kontrollima

Me armastame oma ema, kes valitseb perekonnas ja teeme majapidamistöid peaaegu iga päev? Kontrollima

Itaallased ei maksa kunagi makse? Kontrollige osaliselt, kuid see on kogu poolsaarel kahjuks liiga tavaline

“Kõik itaallased on jalgpallifännid”: kontrollige kindlasti. Kui te pole siin jalgpallifänn või kui te ei juhi kohalikku meeskonda “Napoli”, peetakse teid “imelikuks”.

“Itaallased on halvad juhid”: kontrollige osaliselt. Tunnen ausalt vastupidist. Ma leian, et Napoli ümbruses autoga sõitmiseks peate väga hästi sõitma, kuna väga kitsas tänav on tohutult palju autosid jne. Parkimise leidmiseks on vaja palju erilisi võimeid, sealhulgas võimalust palvetada Püha Gennaro eest.

“Itaallased on väga religioossed”: kontrollige osaliselt. Napoli on linn, kus igal aastal kantakse samanimelises kuplis läbi “Püha Gennaro ime”. Ja võin teile kinnitada, et isegi kui see on võlts ime, usub sellesse ikkagi palju inimesi, kui me arvame, et kui ime mingil põhjusel ei juhtu, võite olla kindel, et Napolis on tragöödia, nagu juhtus 1980. aastal maavärinaga.

Muidugi on see irooniline vastus, reaalsus on ikkagi see, et Itaaliat pole olemas, isegi Rooma pealinna ei saa pidada liiga esinduslikuks, sest selles on palju ainulaadsust.


Vastus 3:

ok, ma olen sündinud ja üles kasvanud Milanos ja võin teile öelda, et oleme kõige vähem Itaalia Itaalia linn. Ei, me ei esinda seda riiki traditsioonilises mõttes. Oleme uhked, et oleme kosmopoliitsed, kuid teame, et me pole tüüpilised itaallased mingil võimalikul moel. Ma näen vaeva, kui lahkun Itaaliast, püüdes inimestele aru saada, et mul on erinev ajalugu, erinevad väärtused, erinevad traditsioonid.

See ei tee Itaalia ega itaalia kultuuri antagoniste. Mingil viisil on meil ajalooliselt tohutu tähtsus selle riigi jaoks.

Tegime liberaalseid valikuid, mis lähendasid meid pigem keskmise kui keskmise itaalia identiteedile, mitte täiesti itaalia valikule.

Kui soovite määratleda, mis on ka tüüpiline itaalia keel, on teil mõned suured probleemid, kuna Itaalia on uus riik ja meil on endiselt palju vaeva, et selgitada välja, mis on itaalia keel.

Aga kui proovime mõne idee kokku panna, siis on itaallased väga traditsionalistid, meie mitte. Itaallastele ei meeldi moodne arhitektuur, me ehitame kõrghooneid ja me armastame neid, itaallased on väga religioossed ja me eemaldusime sellest.

Oleme omamoodi itaallased, kuid võib-olla pestakse seda pisut modernismi maitses. Kuid ärge võtke seda kõike omamoodi antagonistliku käitumisena. See on pahatahtlikkus, mida liigutavad mõned, kel on huvi eraldada põhjaosa lõunast.

Kuid ma ütleksin, et Napoli esindab rohkem traditsioonilist Itaaliat, me oleme rohkem segaversioon.


Vastus 4:

ok, ma olen sündinud ja üles kasvanud Milanos ja võin teile öelda, et oleme kõige vähem Itaalia Itaalia linn. Ei, me ei esinda seda riiki traditsioonilises mõttes. Oleme uhked, et oleme kosmopoliitsed, kuid teame, et me pole tüüpilised itaallased mingil võimalikul moel. Ma näen vaeva, kui lahkun Itaaliast, püüdes inimestele aru saada, et mul on erinev ajalugu, erinevad väärtused, erinevad traditsioonid.

See ei tee Itaalia ega itaalia kultuuri antagoniste. Mingil viisil on meil ajalooliselt tohutu tähtsus selle riigi jaoks.

Tegime liberaalseid valikuid, mis lähendasid meid pigem keskmise kui keskmise itaalia identiteedile, mitte täiesti itaalia valikule.

Kui soovite määratleda, mis on ka tüüpiline itaalia keel, on teil mõned suured probleemid, kuna Itaalia on uus riik ja meil on endiselt palju vaeva, et selgitada välja, mis on itaalia keel.

Aga kui proovime mõne idee kokku panna, siis on itaallased väga traditsionalistid, meie mitte. Itaallastele ei meeldi moodne arhitektuur, me ehitame kõrghooneid ja me armastame neid, itaallased on väga religioossed ja me eemaldusime sellest.

Oleme omamoodi itaallased, kuid võib-olla pestakse seda pisut modernismi maitses. Kuid ärge võtke seda kõike omamoodi antagonistliku käitumisena. See on pahatahtlikkus, mida liigutavad mõned, kel on huvi eraldada põhjaosa lõunast.

Kuid ma ütleksin, et Napoli esindab rohkem traditsioonilist Itaaliat, me oleme rohkem segaversioon.