Kas on vahet, kas öeldakse "näeme" ja "näeme"?


Vastus 1:

„Me näeme” tähendab, et kaasatud on rohkem inimesi, isegi kui neid pole. “Ma näen” on neutraalsem. Mõlemad avaldused viitavad sellele, et vastus võib olla eitav, näiteks kui mõni laps küsib sõbra kohta, kes teda ööseks kutsutakse. Kuid näeme, et otsuses osaleb rohkem kui üks inimene (kas see vastab tõele või mitte) ning kõneleja üritab avalduse taha rohkem kaalu panna ja loodab, et kuulaja võtab selle otsuse vastu vähem kaebusi. (Ehkki iga vanem ütleb teile, et lapsed kaebavad ikkagi pärast otsust „Me näeme ...”.)


Vastus 2:

Pakun, et „ma näen” ja „näeme” on midagi enamat kui lihtsalt nägemine, vähemalt mõnel juhul.

„Me näeme” kasutatakse sageli nii, et me ei tea, kas oodata või kavandatud midagi juhtub või mitte ning kas see juhtub, võib sõltuda nägija (te) kapriisist.

Nii et kui te küsite, kas ma tulen teie peole, võiksin öelda: "Ma näen" ja siis saaksin viimasel hetkel otsustada, et olen liiga väsinud, ja jätan selle vahele.

Teisest küljest, kui ütlete: "Kas te arvate, et peaksime homme õhtusöögiks ära sööma" ja ma ütlen "näeme", nagu ülal öeldud, pakun vastust veel teadmata ja jätan selle avatuks ükskõik kumba meelt muutma.

Ja veel üks näide oleks see, kui te küsiksite minult: "Kas te arvate, et pakend tarnitakse enne kella 14.00?" Ma võiksin vastata: "Näeme", et tähendada: "Me ei tea, aga saame teada ( 14:00). ”Sel juhul ma kahtlen, kas keegi vastab„ ma vaatan ”, kui nad just ei tahtnud teada saada, selle asemel, et oodata, kas pakett tarnitakse tõepoolest enne kella 14.00.