Kas allkirjastatud inglise ja allkirjastava täpse inglise keele vahel on erinevus? Kui jah, siis mis vahe on?


Vastus 1:

Mis vahe on allkirjastatud inglise ja allkirjastava täpse inglise keele vahel (VAATA)?

Sellele on natuke keeruline vastata. Ühel tasandil on nad peaaegu sama asi, kuna SEE-d nimetatakse sageli mitteametlikult või geneetiliselt allkirjastatud inglise keelde.

SEE on aga ametlik inglise keeles allkirjastamise süsteem, mille on välja töötanud Gustafson, Pfetzing ja Zawolkow, samas kui allkirjastatud inglise keel oli teistsugune viis, kuidas püüda saavutada Harry Bornsteini välja töötatud inglise keele käsitsi esitamise eesmärki. Nagu ma aru saan, nõuab SEE tungivalt, et järgitaks ja hõlmaks kõiki kirjaliku inglise keele grammatilisi omadusi ja konstruktsioone, signeeritud inglise keel (vastavalt Bornsteini ettepanekule), sarnanes see lähemalt sellega, mida me tänapäeval nimetame Pidgini allkirjastatud inglise keeleks või kontaktide allkirjastamiseks, samal ajal kui inglise keel üldiselt kasutati sõnajärjestust, paljud ingliskeelsed artiklid ja manused polnud tingimata lisatud allkirjastatud lausungitesse.

Niisiis, see sõltub sellest, mida mõeldakse allkirjastatud inglise keeles ja kes seda terminit kasutab.


Vastus 2:

Jah, allkirjastatud inglise ja allkirjastava täpse inglise keele vahel (SEE) on erinevus.

Mis vahet seal on?

Enne, kui saame arutada allkirjastatud inglise ja nähtavate erinevuste üle, peame määratlema mõned mõisted, osaliselt seetõttu, et fraasil „allkirjastatud inglise keeles“ võib olla vähemalt kaheksa täiesti erinevat määratlust.

  • Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 1): suvaline käsitsi kodeeritud inglise (MCE) süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 2) (Siglish): konkreetne Ameerika viipekeelel põhinev MCE-süsteem, mille töötas välja 1970. aastate alguses Harry Bornstein. Allkirjastatud inglise keel (määratlus) # 3) (SE): Briti viipekeelel põhinev MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 4): Austraalia viipekeelepõhine MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 5): iiri viipekeelel põhinev MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (definitsioon nr 6): Keenia viipekeelepõhine MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus # 7): Uus-Meremaa viipekeelepõhine MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus # 8): Lõuna-Aafrika viipekeelel põhinev MCE süsteem.

Kuule! See on palju määratlusi.

Peaksime määratlema ka allkirjastamise täpse inglise keele (SEE).

  • Täpse inglise keele allkirjastamine (VAATA): ASL-i põhine MCE-süsteem, mille on välja töötanud Gerilee Gustason jt. 1970ndate alguses.

Nüüd, kui meil on ettekujutus sellest, millest me räägime, vaatame mõnda neist määratlustest üksikasjalikumalt. Ärge muretsege. Ma ei tekita teile kõiki neid kaheksat.

Allkirjastatud inglise keel (definitsioon # 1): mis tahes käsitsi kodeeritud inglise (MCE) süsteem.

Kui määratleme „allkirjastatud inglise keeles” mis tahes käsitsi kodeeritud inglise (MCE) süsteemi, siis on täpse inglise keele allkirjastamine (SEE) allkirjastatud inglise keele alamhulk.

Paljud MCE-süsteemid on olemas. Kas olete valmis mõneks tähestikusupiks?

  • Mõned MCE-süsteemid põhinevad ameerikalisel viipekeelel (ASL) .CASE - kontseptuaalselt täpne allkirjastatud inglise keelLOVE - visuaalse inglise keele lingvistikaPSE - pidgin allkirjastatud EnglishRochester MethodSEE1 - olulise ingliseSEE2 nägemine - täpse EnglishSome allkirjastamine - MCE-süsteemid põhinevad Briti viipekeelel (BSL) .SE - Signed EnglishSSE - Signed Supported EnglishStill, et muud MCE-süsteemid erinevates ingliskeelsetes riikides põhinevad nende riikide põlistel allkirjakeeltel, kus neid räägitakse.

Nagu näete, lisasin allkirjastamise täpse inglise keele alla ASL-i põhiste MCE-süsteemide loendisse akronüümiga SEE2. Täpse inglise keele allkirjastamine oli algselt tuntud kui SEE2, et eristada seda olulisest inglise keelest (SEE1). Kuid keegi ei kasuta SEE1 enam, seega eemaldasime SEE2-st numbri 2.

Allkirjastatud inglise keel (definitsioon # 2) (Siglish): ASL-põhine MCE-süsteem, mille töötas välja 1970ndate alguses Harry Bornstein.

Kui me määratleme “Signed English” tähendavat “Harry Bornsteini MCE-süsteemi”, siis Signed English ja Signing Exact English (SEE) on kaks erinevat ASL-põhist MCE-süsteemi, mis töötati välja umbes samal ajal.

Peamine erinevus nende kahe süsteemi vahel on see, et SEE-l on rohkem ingliskeelseid grammatilisi markereid sellistele asjadele nagu -ing, -ment -ment ja -ness.

Allkirjastatud inglise keel (definitsioon # 3) (SE): BSL-põhine MCE-süsteem.

Kui määratleme „allkirjastatud inglise keel” MCE-süsteemile viitamiseks, mis põhineb mõnel muul allkirjastatud keelel peale ASL-i, siis on kaks süsteemi täiesti erinevad, kuna need ei põhine isegi samal aluskeelel.


Vastus 3:

Jah, allkirjastatud inglise ja allkirjastava täpse inglise keele vahel (SEE) on erinevus.

Mis vahet seal on?

Enne, kui saame arutada allkirjastatud inglise ja nähtavate erinevuste üle, peame määratlema mõned mõisted, osaliselt seetõttu, et fraasil „allkirjastatud inglise keeles“ võib olla vähemalt kaheksa täiesti erinevat määratlust.

  • Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 1): suvaline käsitsi kodeeritud inglise (MCE) süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 2) (Siglish): konkreetne Ameerika viipekeelel põhinev MCE-süsteem, mille töötas välja 1970. aastate alguses Harry Bornstein. Allkirjastatud inglise keel (määratlus) # 3) (SE): Briti viipekeelel põhinev MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 4): Austraalia viipekeelepõhine MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus nr 5): iiri viipekeelel põhinev MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (definitsioon nr 6): Keenia viipekeelepõhine MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus # 7): Uus-Meremaa viipekeelepõhine MCE-süsteem. Allkirjastatud inglise keel (määratlus # 8): Lõuna-Aafrika viipekeelel põhinev MCE süsteem.

Kuule! See on palju määratlusi.

Peaksime määratlema ka allkirjastamise täpse inglise keele (SEE).

  • Täpse inglise keele allkirjastamine (VAATA): ASL-i põhine MCE-süsteem, mille on välja töötanud Gerilee Gustason jt. 1970ndate alguses.

Nüüd, kui meil on ettekujutus sellest, millest me räägime, vaatame mõnda neist määratlustest üksikasjalikumalt. Ärge muretsege. Ma ei tekita teile kõiki neid kaheksat.

Allkirjastatud inglise keel (definitsioon # 1): mis tahes käsitsi kodeeritud inglise (MCE) süsteem.

Kui määratleme „allkirjastatud inglise keeles” mis tahes käsitsi kodeeritud inglise (MCE) süsteemi, siis on täpse inglise keele allkirjastamine (SEE) allkirjastatud inglise keele alamhulk.

Paljud MCE-süsteemid on olemas. Kas olete valmis mõneks tähestikusupiks?

  • Mõned MCE-süsteemid põhinevad ameerikalisel viipekeelel (ASL) .CASE - kontseptuaalselt täpne allkirjastatud inglise keelLOVE - visuaalse inglise keele lingvistikaPSE - pidgin allkirjastatud EnglishRochester MethodSEE1 - olulise ingliseSEE2 nägemine - täpse EnglishSome allkirjastamine - MCE-süsteemid põhinevad Briti viipekeelel (BSL) .SE - Signed EnglishSSE - Signed Supported EnglishStill, et muud MCE-süsteemid erinevates ingliskeelsetes riikides põhinevad nende riikide põlistel allkirjakeeltel, kus neid räägitakse.

Nagu näete, lisasin allkirjastamise täpse inglise keele alla ASL-i põhiste MCE-süsteemide loendisse akronüümiga SEE2. Täpse inglise keele allkirjastamine oli algselt tuntud kui SEE2, et eristada seda olulisest inglise keelest (SEE1). Kuid keegi ei kasuta SEE1 enam, seega eemaldasime SEE2-st numbri 2.

Allkirjastatud inglise keel (definitsioon # 2) (Siglish): ASL-põhine MCE-süsteem, mille töötas välja 1970ndate alguses Harry Bornstein.

Kui me määratleme “Signed English” tähendavat “Harry Bornsteini MCE-süsteemi”, siis Signed English ja Signing Exact English (SEE) on kaks erinevat ASL-põhist MCE-süsteemi, mis töötati välja umbes samal ajal.

Peamine erinevus nende kahe süsteemi vahel on see, et SEE-l on rohkem ingliskeelseid grammatilisi markereid sellistele asjadele nagu -ing, -ment -ment ja -ness.

Allkirjastatud inglise keel (definitsioon # 3) (SE): BSL-põhine MCE-süsteem.

Kui määratleme „allkirjastatud inglise keel” MCE-süsteemile viitamiseks, mis põhineb mõnel muul allkirjastatud keelel peale ASL-i, siis on kaks süsteemi täiesti erinevad, kuna need ei põhine isegi samal aluskeelel.