Kas ingliskeelne sõna "ei" on laenatud norra keelest prantsuse keeles? Kui ei, siis mis selgitab selle vokaali ja vokaalkõla erinevust teistes germaani keeltes esinevate sõnade puhul "ei"?


Vastus 1:

See on tegelikult kooskõlas teiste erinevustega inglise ja saksa keele vahel.

Nii et võrrelge “luu” ja “bein” (mis tähendab “jalg”, kuid pärineb samast juurest).

“Kummitus” ja “geist” (jällegi tähenduse väike erinevus, kuid algselt sama sõna)

“Kodu” ja “heim”

"Ei" ja "ei".

Nii et ei, see pole pärit prantsuse keelest, vaid on pigem näide üsna tüüpilisest helimuutusest, mis leidis aset pärast seda, kui inglise ja saksa keel eraldus nende lääne-germaani esiisast.


Vastus 2:

Tegelikult võib see olla puhas kokkusattumus, pidades silmas ka seda, et inglise keeles on kaks sõna "ei": "ei" ja "ei" ja "jah": "jah" ja "jah". Teie ettekujutaja on juba märganud, et praegused arhailised vormid on väga sarnased ingliskeelsete germaani sugulastega.

Algselt ei ja jah oleks olnud eitava avalduse eitamine või kinnitamine, positiivse kinnitamiseks või eitamiseks jah või ei.

  • Kas nad ei tule homme? Jah, nad saavad. Kas nad ei tule homme? Ei, nad ei tee seda. Kas nad tulevad homme? Jah, nad saavad. Kas nad tulevad homme? Ei, nad ei tee seda.

Seda tuntakse neljavormilise süsteemina, mis eksisteerib kas teataval määral või täielikult ka teistes keeltes, sealhulgas germaani keeltes, kusjuures kaks jah-vormi on keeleliselt püsivad.

Nii et kui inglise keel taastas oma neljavormilise süsteemi kahevormiliseks, olid ellujääjad - ebaharilikult - vastuolulised, muutes inglise keele teistest germaani keeltest pisut erinevamaks, kuid see ei tähenda tõenäoliselt prantsuse mõju.


Vastus 3:

Tegelikult võib see olla puhas kokkusattumus, pidades silmas ka seda, et inglise keeles on kaks sõna "ei": "ei" ja "ei" ja "jah": "jah" ja "jah". Teie ettekujutaja on juba märganud, et praegused arhailised vormid on väga sarnased ingliskeelsete germaani sugulastega.

Algselt ei ja jah oleks olnud eitava avalduse eitamine või kinnitamine, positiivse kinnitamiseks või eitamiseks jah või ei.

  • Kas nad ei tule homme? Jah, nad saavad. Kas nad ei tule homme? Ei, nad ei tee seda. Kas nad tulevad homme? Jah, nad saavad. Kas nad tulevad homme? Ei, nad ei tee seda.

Seda tuntakse neljavormilise süsteemina, mis eksisteerib kas teataval määral või täielikult ka teistes keeltes, sealhulgas germaani keeltes, kusjuures kaks jah-vormi on keeleliselt püsivad.

Nii et kui inglise keel taastas oma neljavormilise süsteemi kahevormiliseks, olid ellujääjad - ebaharilikult - vastuolulised, muutes inglise keele teistest germaani keeltest pisut erinevamaks, kuid see ei tähenda tõenäoliselt prantsuse mõju.